Знакомься это мой друг

Об Анатолии Якобсоне

знакомься это мой друг

Darf ich dir vorstellen? Das ist mein Freund. Darf ich dir meinen Freund vorstellen? Ich möchte dir meinen Freund vorstellen. Перевод добавила Irena O . В самом начале декабря позвонил мне мой одноклассник Лешка Зубаков, Знакомься, это мой друг и партнер Шимон, он из Канады и по-русски не. Перевод контекст "Познакомься! Это мой друг" c русский на английский от Меня зовут Мехер и это мой друг Ирим. Знакомься - это мой друг, Райан.

В стране началась демократия и всеобщее увлечение бизнесом. Мой друг провернул, одну за одной, несколько удачных операций, заработал ну о-о-о-чень много денег, завел свой бизнес, купил большую квартиру, иномарку, строил загородный дом.

Вот тут-то, году в 93 его и нашел Яшка.

Бывают же такие друзья

Чего он там наплел Алексею Петровичу, не знаю, но только дал ему Леха в долг, под прОценты конечно, тысяч американских денег. Яшка деньги взял и опять куда-то исчез. Знаю точно, что в те достославные времена эта сумма для Лехи была абсолютно рядовой. Что и как было дальше - пропустим, но только в самом начале 95 года дела у Петровича стали сильно ухудшаться, он попал в долги.

Продал свою огромную квартиру и остался в комнате, в коммуналке, продал так же загородный дом, машину, свернул бизнес. От него ушла жена. К середине года у него осталась за душой только комната в коммуналке, где из мебели были только книги, телевизор и раскладушка. Но зато Леха был абсолютно свободен, он полностью разделался со всеми долгами. И вот, в декабре 96 его вдруг нашел Яшка.

Звонил откуда-то из-за кордона, да еще издевался, гад, спрашивал чего, мол, это Леха переехал и все такое прочее. Да, еще зачем-то адрес. А про долг, гад, ничего не сказал, только мерзко в трубку хихикал, у-у-у-у жидовина.

А дня через два посыльный принес Петровичу конверт, да не простой, а толстый, от фирмы DHL. Вот с этим конвертом и прибежал Лешка ко.

История № История эта столь же реальна, насколько же кажется

Не знал Алексей Петрович никакого языка, кроме русского, со словарем. В том конверте лежал билет бизнес-классом до далекого острова Гран-Канария, ваучер на гостиницу она была уже оплачена! Лешка крепко призадумался, его явно кто-то звал на далекие Канары. Паспорт у него был, денег не.

Ну и сказал я ему: Тебе это очень необходимо после всего случившегося, долларов пятьсот на еду я тебе найду, а билет и гостиница у тебя уже. Вот что он поведал мне о своих канарских приключениях, для простоты изложения рассказ поведем от его лица. Прилетел я в аэропорт, чего делать и как до отеля добираться - не знаю, языка-то заграничного, сам знаешь, у меня. Прошел пограничников, вышел в зал, а там народищу! Вдруг вижу перед собой нагло лыбящуюся рожу Яшку Гольдина! Сто лет тебя не видел!

Сейчас быстро в отель, там шмотки бросишь и у нас еще одно важное дело есть! Сели мы в машину, минут через тридцать были в отеле, шикарный, блин! Подъехали, сразу швейцар выскочил, дверь открывает, кланяется. В холле нас встречает некий господин, в шикарном белом костюме, здоровается с Яшкой и со. Я занес вещи в номер и мы, втроем, сели в машину и поехали.

Ехали совсем недолго, остановились у какого-то офисного здания, поднялись на третий этаж, там нас уже ждали. Я бывала часто у Толи тоже, потому что напротив Консерватории, там университет, во дворе был истфак, — и когда я туда ходила на консультации какие-нибудь, очередные фокусы с документами улаживать и прочее, я оттуда заходила к Толе. И вот, помню такой эпизод.

Это мой Друг — Богоблог

Подхожу к Толиной квартире и кричу в окно: Я полезла в окно, сзади меня кто-то подталкивает и говорит: Вот нравы были. Толин друг, Феликс Раскольников, учитель. Мы с ним потом дружили, он возил своих школьников, например, куда-нибудь в парк на прогулку и я ездила с ними вместе, и он мне показывал на своих учеников и говорил: Он работал в 2-ой школе, потом его выгнали, в конце концов он эмигрировал, и сейчас, насколько я знаю, он жив, в Америке.

И вот это Толина среда, все было связано с Толей. Мы его Тошкой звали. Толя ходил со мной всегда на мои экзамены в университет и очень за меня переживал.

знакомься это мой друг

Когда меня все-таки не взяли, у меня была четверка по географии, причем четверка, потому что я не помнила, что к нам приезжал в СССР У Ну из Бирмы, я не могла этого помнить, потому что просто не знала, в это время сидела. Ну вот, мне поставили четверку. С одной четверкой меня не взяли за то, что была судима и председатель приемной комиссии, Николай Григорьевич Обушенков 11теперь очень известный человек, который был секретарь парторганизации факультета и председатель приемной комиссии, через полгода сел по делу Льва Краснопевцева 12очень за меня болел.

И он сказал Толе: Дальше подробностей я не знаю, знаю только, что он добрался до моего лагеря, каким-то фантастическим способом, поезда там не ходили, только узкоколейка, в общем что-то было… Там было километров 20 до этого лагпункта.

Он добрался дотуда, сумел пробиться к начальнику лагеря, пил с ним целую ночь и объяснял, что вот такая девчонка была, а теперь ей надо помочь. С этой справкой Толя поехал обратно. Дело было рано утром, около 6 утра, я еще спала.

Раздался звонок в дверь. А была дождливая ночь, отец открыл. Толя весь мокрый, с него лило, он ворвался в квартиру, подбежал к дивану, на котором я спала, встал на колени, протянул мне эту справку: В это время он перешел на последний курс истфака МОПИ, женился на Майе, они там так и жили у него в комнате. Мы с ним очень часто встречались в Исторической библиотеке.

Знакомься, это моя девушка!

Я приходила туда заниматься, он тоже, если кто-нибудь из нас приходил раньше, то мы занимали место, сидели. Он мне очень во многом помогал, он всегда помогал, он всегда объяснял, если я чего-нибудь не знала, не понимала. Он всегда рассказывал еще, плюс к тому, что я могла прочесть и послушать на лекции, то есть вообще Толина школа для меня была почти также значительна, как школа Сигурда Оттовича Шмидта 15несмотря на, конечно, разницу очень большую в знаниях, в опыте и так далее.

Но Толя, Тошка был еще очень такой смешной и остроумный человек, и вообще, по-моему, он ничего не пропускал мимо. Толя на все смотрел широко открытыми глазами и все были ему интересны. Ну, вот такой смешной разговор. Мы сидим с Толей, занимаемся, а напротив сидит какая-то девушка, беленькая такая, и явно его пытается задеть. И Толя мне говорит на ухо: После окончания института, а Толя кончил на год раньше, он сдал экстерном все экзамены и защитил диплом, все пятерки и прочее.

Его никуда на работу не брали, он устроился грузчиком в типографию газеты "Гудок". И вот однажды пришла я с Майей домой.

Сидит Толя и бригада грузчиков, водку пьют, а один старик грузчик оглядывается на Майю, хлопает ее по плечу и говорит: Во второй половине х мы виделись с Толей не часто, Санька 16 приходил каждую неделю, с Майей я разговаривала по телефону, но виделись редко.

Перевод "знакомься, мой друг" на английский

Они в это время переехали, получили квартиру и были целиком поглощены диссидентской работой, вообще диссидентскими связями. Я была знакома со многими диссидентами, но в среде этой, чтобы часто среди них бывать — этого не.

Я занималась детьми, и своими и их детьми, потому что дети диссидентов ко мне ходили, занималась детьми и работой. Ну, естественно, чтением, переписыванием, перепечатыванием самиздата, это само собой, но это не диссидентская, это околодиссидентская среда. И потом, когда Толя перешел во Вторую школу, он до этого работал в другой школе, он очень много интересного рассказывал о своих учениках, хотя говорил, что среди них много совсем глупеньких и неразвитых, но все равно говорил о них всегда с большой теплотой.

Вот, а когда перешел во Вторую школу, рассказывал как он с ними на переменах и после занятий играл в футбол, как он им читал лекции по Серебряному веку, читал им стихи и вообще эти ребята его очень увлекли тем, что каждый был личностью.

Действительно, удивительные ребята были во Второй школе, было много выпусков, буквально один лучше другого, совершенно замечательные люди.

Ну, это известная история, что Толя обещал, что если его начнут преследовать, он уйдет из школы, чтобы не подставлять школу, — и ушел. Что получилось из этого всего? Мне рассказывали выпускники Второй школы, что они собираются проводить какой-то всемирный съезд второшкольников на тему: Вот Толиной души там было много в.

знакомься это мой друг

Когда я прощалась, это было очень горько, они уезжали… Я не заметила такого отчаяния у Майи, Майя была вся напряженная, ну, в общем, на самом деле все лежало на ней, а Толя был совершенно убит. Что ж я вас всех предаю? Это же предательство — мой отъезд!

  • Перевод "Знакомься - это мой друг" на английский
  • Это мой Друг
  • CLASE 12. Дом – La casa. Gramática

Чего я тюрьмы испугался? Да я не испугался тюрьмы, я за Саньку испугался.